Ως μέρος μιας μικρής αλλά δυναμικής ομάδας στην Αθήνα ή τη Θεσσαλονίκη, ο/η διερμηνέας υπό την εποπτεία του Project Manager (Υπεύθυνος Έργου), θα διεξάγει τις ακόλουθες δραστηριότητες:

• Παροχή υπηρεσιών διερμηνείας από τα Αραβικά και / ή τα Κουρδικά ή / και Φαρσί ή Παστού ή Ουρντού σε Ελληνικά / Αγγλικά και αντίστροφα, για να διευκολύνει την επικοινωνία με τους αιτούντες άσυλο και τους πρόσφυγες.

• Ταξίδια σε / από τα γραφεία και τους άλλους επιτρεπόμενους προορισμούς στην ευρύτερη περιοχή της Αθήνας / Θεσσαλονίκης, προκειμένου να διευκολύνει/ ενισχύσει το έργο της ομάδας πεδίου και να υλοποιήσει τα σχετικά καθήκοντα.

• Μετάφραση εγγράφων όταν χρειάζεται.

• Εργασία σε ένα πολυ-πολιτισμικό περιβάλλον και εκτέλεση εργασιών με πολιτιστική ευαισθησία.

• Εργασία σε ομάδα, σε συνεργασία με άλλους μεταφραστές και συναδέλφους.

• Παροχή πληροφοριών, κακτικών και ad hoc αναφορών σε υπεύθυνους παρακολούθησης/εποπτείας και συναδέλφους.

• Απάντηση σε ερωτήματα που αφορούν στα καθήκοντα του διερμηνέα και ανάληψη επιπλέον καθηκόντων, εφόσον απαιτηθεί.

• Επίδειξη ευελιξίας όσον αφορά στις ώρες εργασίας.

Για περισσότερες πληροφορίες, πατήστε εδώ