Interpreters, Arabic and/or Kurdish (Sorani and/or Kurmanji)

Υποβολή μέχρι: 08/07/2018
Τοποθεσία: Αττική

Position: Interpreters, Arabic and/or Kurdish (Sorani and/or Kurmanji)

Location: Attica based – Roving between camp sites: Lavrio, Malakasa, Thiva

Transportation to the camp sites will be provided by SolidarityNow

Starting Date: ASAP

Status:  Full Time Temporary basis contract

Child Safeguarding Policy

Level 3 The job holder will have regular contact with children

 Position within the Organization:

Reports to: Team Leader

Main Duties & Responsibilities

  • Provides clear and accurate interpretation services during confidential/private sessions with vulnerable individuals, particularly children at risk and survivors of gender-based violence;
  • Provides clear and accurate interpretation services during protection related informative sessions, briefings, trainings etc;
  • Provides written translation of documents from Arabic and/or Kurdish (Sorani and/or Kurmanji) to English or Greek;
  • In coordination with other team colleagues, contribute to the identification of particular vulnerabilities and other protection-related issues;
  • In coordination with other team colleagues, assists in the accompaniment of particularly vulnerable individuals to other service providers;
  • In coordination with other team colleagues, participates in in field-trips and other external activities;
  • In coordination with other team colleagues, ensures that all beneficiaries feel comfortable and safe to share their concerns freely, as well as participate in activities;
  • Performs other position-related duties as assigned by the respective Team Leader



  • Excellent command of Arabic and/or Kurdish (Kurmanji and/or Sorani);
  • Excellent command of English and/or Greek;
  • Minimum two-years professional experience as an interpreter or cultural mediator;
  • Minimum one-year professional experience in providing supporting services to vulnerable individuals, including refugee population and particularly children and women;
  • Familiar with protection issues related to refugee children, families and female survivors of gender-based violence;
  • High professional ethics;
  • Excellent interpersonal, communication, listening and observation skills, including ability to create trust, support, respect and interact with children of all ages, background and diversity;
  • Ability to establish and maintain effective partnerships and working relations in multi-ethnic environment; Cross Culturally Aware and flexible;
  • Strong team player;
  • Computer literate & numerate;
  • Well organized and efficient, flexible, able to handle pressure well and adapt in different working environments;
  • Adhere to and promote Child Protection and Child Safeguarding guiding principles;


  • Previous working experience with local or international NGOs will be considered an asset
  • Field Working Experience in Camps/Temporary Settlements of refugee/migrant population

If you are interested in applying, please fill send your CV and a short motivation letter (in English) to by Sunday, July 8, 2018 mentioning in the email subject “CFSH Interpreter in Arabic/Kurdish”.

SN is an equal opportunity employer. Persons with disabilities and from vulnerable and disadvantaged groups are strongly encouraged to apply. However, due to the specific requirements of the position (SGBV and CP related activities), female candidates are preferred;

Due to the urgency of recruitment, SN reserves the right to complete the process as soon as the suitable candidate has been identified.

Remarks: Before submitting your CV, please read carefully the employees’ privacy notice on the processing of personal data pursuant to Regulation (EU) 2016/679 and the respective Greek legislation.

For roles that will have regular contact with vulnerable populations SolidarityNow is obliged to seek information about criminal convictions and offences, and selected candidates will be requested to provide a recent copy of criminal record.

Following the preventive measures against COVID-19, holding a vaccination certificate or undergoing Covid-19 antigen tests as per government directions is mandatory.