HOMEPAGE

«Πρέπει να δοκιμάσεις έναν πολιτισμό, για να τον καταλάβεις»*

Δημοσιεύτηκε στις 27/06/17

Giorgos Moutafis for SolidarityNow

*Deborah Cater, Βρετανίδα travel and food blogger

Το βράδυ της 19^ης Ιουνίου, το εστιατόριο Σεϋχέλλες στον Κεραμεικό είχε τροποποιήσει τον κατάλογό του προσθέτοντας σε αυτόν τα πιάτα του Barshank – χούμους, αρνί πικάντικο, ταμπουλέ, κοτόπουλο στη σχάρα με μπαχαρικά και πλιγούρι και μουτάμπαλ. Το αντίστοιχο συνέβη και το βράδυ που μαγείρεψε ο Abdul στο εστιατόριο 7 Food Sins, στην Πλάκα, ενώ ο Abdul επιβεβαίωσε, σύμφωνα με τους συνδαιτυμόνες, τη φήμη που τον συνοδεύει ως ο «βασιλιάς του φαλάφελ»!

Την ευκαιρία να έρθουμε πιο κοντά στον πολιτισμό τους αλλά κι εκείνοι στο δικό μας, αδράξαμε – εμείς, το ελληνικό κοινό, και οι σεφ από διάφορες χώρες του κόσμου, που βρίσκονται στην Ελλάδα ως πρόσφυγες ή/και αιτούντες άσυλο. Ανάμεσά τους, οι Barshank και Abdul, σεφ, πρόσφυγες από τη Συρία, ωφελούμενοι του προγράμματος στέγασης και φιλοξενίας του SolidarityNow.

Όλα τα παραπάνω έγιναν πραγματικότητα φέτος για πρώτη φορά, που το Refugee Food festival, το οποίο διοργανώνεται από την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες σε διάφορες χώρες της Ευρώπης, ήρθε στην Ελλάδα και πιο συγκεκριμένα στην Αθήνα!

Πέντε ημέρες χρειάστηκαν, 17-22 Ιουνίου, για τους πέντε σεφ που μαγείρεψαν σε πέντε διαφορετικά εστιατόρια της Αθήνας, παραδοσιακά πιάτα των χωρών τους και κυριολεκτικά μάγεψαν το κοινό. Μερικά από τα εστιατόρια χρειάστηκε ακόμη και να παρατείνουν τις ημέρες που απασχόλησαν τους νέους σεφ, για να ικανοποιήσουν τον κόσμο που ήθελε να δοκιμάσει τις γευστικές προτάσεις από τις χώρες τους, όπως τη Συρία, το Ιράν, τη Σομαλία, το Αφγανιστάν.

Οι ωφελούμενοι της οργάνωσης, με πρώτο τον Barshank στις 19 Ιουνίου και στη συνέχεια τον Abdul στις 21 Ιουνίου, μαγείρεψαν για εμάς Συριακά πικάντικα πιάτα, τα οποία συνόδευαν με το ζεστό χαμόγελό τους μια και δεν μπορούσαν να κρύψουν την ευχαρίστησή τους που έκαναν αυτό που αγαπούν. Μαγείρευαν. Μαγείρευαν για τους Έλληνες, νοστιμιές από τη χώρα τους, δίνοντας με αυτόν τον τρόπο ένα μήνυμα αλληλεγγύης, σεβασμού και ισότητας.

Εμείς ευχόμαστε για όλους τους σεφ που συμμετείχαν στο φεστιβάλ να βρουν το δρόμο τους προς μια ειρηνική και ασφαλή ζωή, ώστε να έχουν την ευκαιρία να κάνουν αυτό που αγαπούν! Άλλωστε ο Abdul δηλώνει ότι το φαγητό και η σχέση του με αυτό «είναι το εισιτήριο για ένα καλύτερο μέλλον»!

Πρωτοβουλίες, όπως αυτή της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ θα βρίσκουν πάντα το SolidarityNow αρωγό, αφού αποτελούν βήματα προς την επόμενη ημέρα. Αυτή της κοινωνικής αποδοχής και ενσωμάτωσης των προσφύγων και αιτούντων άσυλο στην ελληνική κοινότητα.

Τους Abdul και Barshank απαθανάτισε με μοναδικό τρόπο στο φακό του ο φωτογράφος Γιώργος Μουτάφης.

Για το τέλος, το καλύτερο! Ο Barshank κάνει «δώρο» μία συνταγή στους αναγνώστες και φίλους της οργάνωσης:

Baba ghanoush | κουρδική εκδοχή χωρίς ταχίνι

Τρυπάμε με ένα πιρούνι μια μικρή στρογγυλή μελιτζάνα και τη βάζουμε στο γκριλ/φούρνο μέχρι να μαυρίσει και να «μαζέψει». Την ξεφλουδίζουμε, παίρνουμε τη σάρκα της μελιτζάνας και την τοποθετούμε στον πολυκόφτη/μπλέντερ, μέχρι να πολτοποιηθεί. Σουρώνουμε το μείγμα.

Σε ένα τηγάνι με λίγο λάδι, προσθέτουμε 2 ή 3 σκελίδες σκόρδο τριμμένο. Στο τηγάνι μπορούμε να προσθέσουμε και ένα αυγό χτυπημένο. Μετά προσθέτουμε τη μελιτζάνα-πολτό, πάπρικα ή μπούκοβο, αλάτι, πιπέρι. Βάζουμε την αλοιφή σε μία πιατέλα και δημιουργούμε μια τρύπα στο κέντρο. Προσθέτουμε γύρω δυόσμο ή άλλα φρέσκα μυρωδικά, λάδι φρέσκο και φέτες ντομάτας για να διακοσμήσουμε το πιάτο.

Τα Προγράμματα Στέγασης και Φιλοξενίας υλοποιούνται με την υποστήριξη της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (UNHCR) και τη χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ανθρωπιστικής Βοήθειας (ECHO).

Η προτεραιότητα σήμερα είναι η κοινωνική ενσωμάτωση

Δημοσιεύτηκε στις 19/06/17

Giorgos Moutafis for SolidarityNow

Mε αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Προσφύγων, το SolidarityNow τονίζει τις ανάγκες του προσφυγικού πληθυσμού που ζει στην Ελλάδα.

Ο εορτασμός της Παγκόσμιας Ημέρας Προσφύγων βρίσκει τη χώρα μας σε μία κομβική στιγμή. Στην ελληνική ενδοχώρα δεν υπάρχουν αυτή τη στιγμή παραπάνω από 40.000 πρόσφυγες. Παρόλα αυτά, ένας δυσανάλογα μεγάλος αριθμός συνεχίζει να διαμένει σε καταυλισμούς, υπό συνθήκες καθόλου ικανοποιητικές.

Το SolidarityNow έχει προ πολλού υπογραμμίσει ότι προτεραιότητα πρέπει πλέον να είναι η ένταξη, δηλαδή η στοιχειώδης πρόσβαση των ανθρώπων αυτών στα θεμελιώδη αγαθά της υγείας, της παιδείας, της εργασίας κ.λπ. Μόνο με αυτόν τον τρόπο θα μπορέσουμε να διασφαλίσουμε την ήδη τραυματισμένη κοινωνική συνοχή.

Συγκεκριμένα, το SolidarityNow ζητάει:

Άμεσο πλάνο εκκένωσης των καταυλισμών και μεταφορά των ανθρώπων σε αστικές περιοχές, ώστε η υλοποίηση πολιτικών ένταξης να μην μείνει κενό γράμμα.
Την απρόσκοπτη πρόσβαση όλων, είτε βρίσκονται στα νησιά είτε στην ενδοχώρα, στη διαδικασία ασύλου, με ταυτόχρονο σεβασμό όλων των διαδικαστικών εγγυήσεων που απορρέουν από το εθνικό, κοινοτικό και διεθνές δίκαιο.
Την πρόσβαση όλων των αιτούντων άσυλο (και των προκαταγεγραμμένων) στην αγορά εργασίας.
Την εγγραφή όλων των ανηλίκων στο εθνικό σύστημα παιδείας, ώστε να διασφαλιστεί η ομαλή κοινωνικοποίησή τους στη χώρα.
Την απρόσκοπτη πρόσβαση όλων στο σύστημα υγείας, χωρίς διακρίσεις.
Την άμεση ενεργοποίηση των κονδυλίων του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης ώστε να χρηματοδοτηθούν οι αντίστοιχες δράσεις, με κύρια στόχευση το βοήθημα στέγασης για εύλογο χρόνο σε άτομα που παίρνουν καθεστώς πρόσφυγα και άρα δεν δικαιούνται στέγαση ως αιτούντες άσυλο.

Οι πρόσφυγες θα ζήσουν μαζί μας. Όσο πιο γρήγορα ανταποκριθούμε σε αυτό το δεδομένο με πολιτικές ένταξης, τόσο περισσότερο θα προστατέψουμε τους ίδιους, τις τοπικές κοινωνίες και τη συνοχή του κοινωνικού ιστού στη χώρα μας.

Η Airbnb και το SolidarityNow Συνεργάζονται και Δημιουργούν Νέα Πλατφόρμα για την Παροχή Στέγης σε Πρόσφυγες και Εκτοπισμένους Πληθυσμούς στην Ελλάδα

Δημοσιεύτηκε στις 15/06/17

Sophia Ioannou

Η νέα τεχνολογία επιτρέπει σε οποιονδήποτε διαθέτει ένα υπνοδωμάτιο να ανοίξει το σπίτι του και να συμβάλει στην αντιμετώπιση της παγκόσμιας προσφυγικής κρίσης

Η Airbnb, η κορυφαία εταιρεία φιλοξενίας παγκοσμίως, σε συνεργασία με το SolidarityNow, εγκαινιάζουν τα Ανοιχτά Σπίτια στην Ελλάδα, μία νέα ηλεκτρονική πλατφόρμα, που θα διευκολύνει τους ανθρώπους να ανοίξουν τα σπίτια τους σε πρόσφυγες και εκτοπισμένους πληθυσμούς. Αρκεί μια επίσκεψη στο airbnb.com/welcome/refugees/, για όποιον επιθυμεί να μοιραστεί δωρεάν το χώρο του, ανοίγοντας το σπίτι του.

Η νέα πλατφόρμα συνδέει τους οικοδεσπότες της Airbnb, οι οποίοι έχουν δηλώσει την επιθυμία να ανοίξουν το σπίτι τους και να φιλοξενήσουν πρόσφυγες για ένα ορισμένο χρονικό διάστημα, με ανθρωπιστικούς μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς που εργάζονται για την ανακούφιση των προσφύγων, των εκτοπισμένων και άλλων ευάλωτων πληθυσμών. Οι εξουσιοδοτημένες οργανώσεις μπορούν να χρησιμοποιούν την πλατφόρμα Ανοιχτά Σπίτια, για την αναζήτηση και τη δωρεάν κράτηση χώρων στέγασης της Airbnb, για πρόσφυγες και εκτοπισμένους πληθυσμούς σε ανάγκη. Από σήμερα, το SolidarityNow θα λειτουργεί ως ο συνδετικός φορέας μεταξύ των ιδιοκτητών, των φιλοξενουμένων και της Airbnb. Η οργάνωση αναλαμβάνει την ταυτοποίηση των ωφελούμενων και την τοποθέτησή τους στα διαθέσιμα καταλύματα της νέας ηλεκτρονικής πλατφόρμας.

«Είναι εύκολο να αισθανθείς ανίσχυρος όταν αναλογίζεσαι τις παγκόσμιες, μαζικές αλλαγές που συντελούνται, όπως η προσφυγική κρίση, αλλά πάντα υπάρχουν πράγματα που μπορεί να κάνει κανείς και να επιφέρουν σημαντική αλλαγή», τονίζει ο Joe Gebbia, συνιδρυτής της Airbnb. «Η απλή πράξη, να ανοίξει ένας άνθρωπος για μερικές νύχτες το σπίτι του, μπορεί να αλλάξει τη ζωή ενός άλλου ανθρώπου που χρειάστηκε να εγκαταλείψει τη χώρα του και να αφήσει τα πάντα πίσω του».

Στις αρχές του 2017, η Airbnb έθεσε στρατηγικό στόχο για την επόμενη πενταετία, να παρέχει στέγαση, για βραχύ χρονικό διάστημα, σε 100.000 ανθρώπους που βρίσκονται σε ανάγκη σε όλο τον κόσμο. Η νέα ηλεκτρονική πλατφόρμα θα συμβάλλει στην επίτευξη αυτού του στόχου, διευκολύνοντας τις ανθρωπιστικές οργανώσεις στην εύρεση ιδιοκτητών σπιτιών από όλο τον κόσμο που προσφέρονται να μοιραστούν το χώρο τους με τους πρόσφυγες δωρεάν. Μέχρι σήμερα, ήδη 6.000 άτομα έχουν προσφερθεί εθελοντικά, σε παγκόσμιο επίπεδο, να ανοίξουν το σπίτι τους σε πρόσφυγες.

Σήμερα στην Ελλάδα βρίσκονται περίπου 35.000 αιτούντες άσυλο, οι οποίοι δεν έχουν πρόσβαση σε καταλύματα εκτός από τους καταυλισμούς. Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται οι υποψήφιοι για το πρόγραμμα μετεγκατάστασης της Ευρωπαϊκής Ένωσης που δεν έχουν ακόμη εξασφαλίσει στέγαση μέσω των υφιστάμενων προγραμμάτων ή αιτούντες άσυλο που δεν είναι όμως επιλέξιμοι και δεν εντάσσονται στο πρόγραμμα μετεγκατάστασης (και συνεπώς δεν είναι επιλέξιμοι για την τοποθέτησή τους σε κατάλυμα). Το SolidarityNow και η Airbnb θέτουν ως στόχο την τοποθέτηση μερικών χιλιάδων από τους πρόσφυγες αυτούς σε σπίτια, κατά τη διάρκεια της συνεργασίας τους.

«Είμαστε ενθουσιασμένοι που συνδυάζουμε τη βαθιά εμπειρία του SolidarityNow με την ισχυρή κοινότητα των ιδιοκτητών της Airbnb, για την παροχή λύσεων στέγασης για τους πρόσφυγες στην Ελλάδα», δήλωσε η Σοφία Γκιούσου, Διευθύντρια Περιφερειακής Πολιτικής της Airbnb για την Ελλάδα. «Ανυπομονούμε για αυτή την πρωτοβουλία όχι μόνο για την παροχή καταλύματος σε έχουν αναγκαστεί να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους, αλλά και για την προώθηση του αισθήματος της κοινότητας μεταξύ προσφύγων και Ελλήνων».

Η συνέργεια αυτή πραγματοποιήθηκε με την υποστήριξη του Open Society Foundations (OSF/OSIFE) και σε συνεργασία με το Ίδρυμα Radcliffe και την πρωτοβουλία Ascend, μια νέα φιλανθρωπική προσπάθεια που παρουσιάστηκε στο συνέδριο Concordia την προηγούμενη εβδομάδα.

«Πιστεύουμε ότι η πρωτοποριακή αυτή πρωτοβουλία θα ωφελήσει τους φιλοξενούμενους, τους οικοδεσπότες και την ευρύτερη κοινότητα», δηλώνει ο Επαμεινώνδας Φαρμάκης, Γενικός Διευθυντής του SolidarityNow. «Ελπίζουμε ότι η συνεργασία μας θα βοηθήσει τους ιδιοκτήτες/οικοδεσπότες στην Ελλάδα να συνειδητοποιήσουν τη δυσάρεστη κατάσταση που βιώνουν οι πρόσφυγες, να συμβάλουν στην αποδοχή τους και την ομαλή συνύπαρξη, καθώς και να προωθήσουν τον μακροπρόθεσμο στόχο μας, για το “κλείσιμο των καταυλισμών”».

«Στο παρελθόν, το προσωπικό της Airbnb εργάστηκε άμεσα με ανθρωπιστικές οργανώσεις για την παροχή στέγασης σε πρόσφυγες, από ιδιοκτήτες που προσέφεραν εθελοντικά τα σπίτια τους», προσθέτει ο Joe Gebbia. «Η αξιοποίηση της βασικής προσφερόμενης υπηρεσίας της Airbnb είναι εύκολη για όποιον διαθέτει ένα ελεύθερο δωμάτιο ή διαμέρισμα και θέλει να συνδεθεί με ανθρωπιστικές οργανώσεις και να συμβάλει, με αυτόν τον τρόπο, στην αντιμετώπιση αυτής της παγκόσμιας πρόκλησης».

Στόχος της Airbnb είναι να δημιουργήσει έναν κόσμο όπου ο καθένας μπορεί να ανήκει οπουδήποτε και έχει εργαστεί εδώ και πολλά χρόνια για να υποστηρίξει τους πρόσφυγες και τους εκτοπισμένους πληθυσμούς:

Το 2012, μετά τον τυφώνα Sandy, τα μέλη της κοινότητας Airbnb προσφέρθηκαν εθελοντικά να στεγάσουν τους ανθρώπους που εκτοπίστηκαν από τη θύελλα, χωρίς κόστος. Η ιδέα ενέπνευσε τη δημιουργία του προγράμματος αποκατάστασης καταστροφών της Airbnb, το οποίο από τότε έχει προσφέρει δωρεάν προσωρινή στέγαση σε άτομα που βρέθηκαν σε ανάγκη, κατά τη διάρκεια 65 καταστροφών σε όλο τον κόσμο.
Μέχρι σήμερα, η Airbnb έχει παράσχει πάνω από 5.000 νύχτες δωρεάν στέγασης σε εργαζόμενους στα νησιά της Κω και της Λέσβου, στα Ιωάννινα, την Αθήνα και τα Βαλκάνια ευρύτερα, οι οποίοι απασχολούνται σε προγράμματα για την ανακούφιση των προσφύγων.
Το 2016, η κοινότητα της Airbnb πρόσφερε περισσότερο από 1 εκατομμύριο δολάρια, στην Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες για να υποστηρίξει το έργο της.
Από το Νοέμβριο του 2016, περισσότεροι από 550 οικοδεσπότες της Airbnb και οικογένειες προσφύγων μοιράστηκαν γεύματα διακοπών μαθαίνοντας με αυτόν τον τρόπο περισσότερα ο ένας για τον άλλο. Κατά τη διάρκεια του 2017, αυτή η πρωτοβουλία θα επεκταθεί, επιτρέποντας στην κοινότητα της Airbnb να προσφέρει ζεστά γεύματα και να δημιουργήσει νέους δεσμούς με τους μελλοντικούς πολίτες.
Όταν θεσπίστηκαν πολιτικές που απαγόρευσαν την είσοδο συγκεκριμένων πολιτών στις Ηνωμένες Πολιτείες στις αρχές του 2017, χιλιάδες μέλη της κοινότητας Airbnb προσφέρθηκαν εθελοντικά να ανοίξουν τα σπίτια τους σε εκτοπισμένους ταξιδιώτες.
Νωρίτερα φέτος, η Airbnb δεσμεύτηκε να συνεισφέρει 4 εκατομμύρια δολάρια σε διάστημα τεσσάρων ετών στη Διεθνή Επιτροπή Διάσωσης (IRC) για να υποστηρίξει τις πιο άμεσες ανάγκες των εκτοπισθέντων πληθυσμών παγκοσμίως.

Το SolidarityNow αποτελείται από ένα δίκτυο οργανώσεων με κύριο στόχο την υποστήριξη αυτών που πλήττονται περισσότερο από την ανθρωπιστική και οικονομική κρίση στην Ελλάδα. Μέσω της παροχής υπηρεσιών τόσο στον ελληνικό όσο και στον προσφυγικό/μεταναστευτικό πληθυσμό, επιδιώκει να αποκαταστήσει το όραμα μιας ισχυρής Ευρώπης που βασίζεται στην αλληλεγγύη και τις ανοικτές αξίες.

Από το 2013 έχει υλοποιήσει 75 προγράμματα σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα και την κοινωνική δικαιοσύνη, την προστασία των ευάλωτων πληθυσμών, τη νεολαία και τη συνηγορία – το ένα τρίτο των προγραμμάτων του SolidarityNow συνδέονται άμεσα με την προσφυγική κρίση. Περισσότερα από 65.000 άτομα που βρίσκονται σε ανάγκη επισκέφθηκαν το 2016, τα Κέντρα Αλληλεγγύης της οργάνωσης σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη, τα οποία λειτουργούν βάσει της πολιτικής των «ανοικτών θυρών» και χρηματοδοτούνται από το Open Society Foundations (OSF/OSIFE).
Το προσωπικό του SolidarityNow συνδυάζει την εμπειρία με τη βαθιά γνώση των συνθηκών στη χώρα για να εξασφαλίσει την επιτυχή αντιστοιχία παρεχόμενων υπηρεσιών, την ασφάλεια των επισκεπτών και την ενίσχυση του αισθήματος της κοινότητας μεταξύ φιλοξενουμένων και φιλοξενούντων.
Σήμερα παρέχει καταλύματα σε 1.200 άτομα μέσω ενοικιάσεων ξενοδοχείων και διαμερισμάτων (περισσότερα από 3.700 άτομα φιλοξενήθηκαν κατά τη διάρκεια του 2016), στο πλαίσιο του Προγράμματος Στέγασης & Φιλοξενίας, που υλοποιείται με την υποστήριξη της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες και τη χρηματοδότηση της ΕΕ. Μέσω του προγράμματος Blue Dots που υλοποιείται με τη χρηματοδότηση της UNICEF, έχουν μέχρι σήμερα προσφερθεί δωρεάν υπηρεσίες σε περισσότερα από 1.000 άτομα που ζουν σε καταυλισμούς.

Δεκατέσσερις οργανώσεις καλούν Αθηναίους, πρόσφυγες και μετανάστες «ΜΑΖΙ», σε μία ανοιχτή συζήτηση για τη ζωή τους στην Ελλάδα με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Προσφύγων

Δημοσιεύτηκε στις 12/06/17

Giorgos Georgiou

Η επόμενη ημέρα, αυτή της ένταξης, μέσα από τις δυσκολίες με τις οποίες έχουν έρθει αντιμέτωποι, της προσαρμογής αλλά και της ελπίδας και της δημιουργίας, θα εξιστορηθεί από τους ίδιους τους πρόσφυγες, οι οποίοι θα μοιραστούν τις εμπειρίες τους κατά την περίοδο διαμονής τους στην Ελλάδα, την πρόσβαση σε ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και εκπαίδευση αλλά και το πλαίσιο των συνθηκών σχετικά με την εύρεση στέγης και εργασίας.
Οι ίδιοι θα περιγράψουν ακόμα τις καλλιτεχνικές πρωτοβουλίες που πραγματοποίησαν ή στις οποίες συμμετέχουν όσο καιρό βρίσκονται στη χώρα μας, οι οποίες τους δίνουν τη δύναμη να συνεχίζουν μέχρι και σήμερα το δυσκολότερο ταξίδι της ζωής τους.
Την εκδήλωση θα χαιρετίσει ο Αντιδήμαρχος του Δήμου Αθηναίων σε θέματα Μεταναστών και Προσφύγων, Λευτέρης Παπαγιαννάκης. Τη συζήτηση θα συντονίσει ο δημοσιογράφος Δημήτρης Αγγελίδης από την Εφημερίδα των Συντακτών.

Η εκδήλωση «ΜΑΖΙ» θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 21 Ιουνίου στις 18.30
στο Καφέ του Νομισματικού Μουσείου (Πανεπιστημίου 12, Αθήνα).
Θα κλείσει με προβολή φωτογραφιών και βίντεο από την δράση των οργανώσεων κατά τη διάρκεια της προσφυγικής κρίσης, καθώς και με παραδοσιακή μουσική από προσφυγικές κοινότητες.

Σκοπός της εκδήλωσης: Να στείλουμε όλοι μαζί ένα δυνατό μήνυμα αλληλεγγύης!

Διαβάστε εδώ το κοινό δελτίο τύπου των οργανώσεων

Οι οργανώσεις:
Γιατροί του Κόσμου (Médecins du Monde)
Γιατροί Χωρίς Σύνορα (Médecins Sans Frontières)
Ελληνική ένωση για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου (Hellenic League for Human Rights)
Ελληνικό Συμβούλιο για τους Πρόσφυγες (GCR)
ActionAid
CARE
International Rescue Committee
Mercy Corps
Nostos
PRAKSIS
Save the Children
SolidarityNow
UNICEF
UNHCR, the UN Refugee Agency

Επίσκεψη εκπροσώπων του Υπουργείου Εξωτερικών της Νορβηγίας στο Κέντρο Αλληλεγγύης του SolidarityNow στην Αθήνα

Δημοσιεύτηκε στις

Στο πλαίσιο του συνολικού προγράμματος «Υποστηρίζοντας Οργανώσεις που βοηθούν Μεταναστευτικό Πληθυσμό σε Αναζήτηση Ασύλου στην Ελλάδα», επισκέφθηκαν στις 9 Ιουνίου, το Κέντρο Αλληλεγγύης του SolidarityNow στην Αθήνα, εκπρόσωποι του Υπουργείου Εξωτερικών της Νορβηγίας και ο Πρέσβης της Νορβηγίας στην Ελλάδα.

Την κ. Marit Berger Røsland, State Secretary του Υπουργείου Εξωτερικών της Νορβηγίας, τον κ. Jørn Eugene Gjelstad, Πρέσβη της Νορβηγίας στην Ελλάδα, τον κ. Λευτέρη Παπαγιαννάκη, Αντιδήμαρχο Αθηνών για θέματα Μεταναστών και Προσφύγων και τον κ. Δημήτρη Βλαστό, Πρόεδρο του Ιδρύματος Μποδοσάκη, υποδέχθηκε στο Κέντρο Αλληλεγγύης ο κος Στέλιος Ζαββός, Πρόεδρος του SolidarityNow. Η συζήτηση που ακολούθησε αφορά στην επέκταση της στήριξης της Νορβηγίας στην Ελλάδα μέσω των νέων επιχορηγήσεων από τον ΕΟΧ (*Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο), με κεντρικό άξονα τις συνεργασίες μεταξύ όλων των εταίρων, συμπεριλαμβανομένης της Κοινωνίας των Πολιτών και των Δήμων.

«Είμαστε περήφανοι για το ότι έχουμε καταφέρει να συνεισφέρουμε μέσω των ΕΕΑ Grants – μία μοναδική στο είδος της πλατφόρμα συνεργασίας – έχοντας δει τη δυσχερή θέση της Ελλάδας τα τελευταία χρόνια, λόγω της οικονομικής κρίσης που βιώνει. Ήταν σημαντικό για τη χώρα μου να πάρει πρωτοβουλίες, ενώ παραμένει η δυνατότητα υποστήριξης από μέρους μας. Έχω πραγματικά εντυπωσιαστεί από αυτά που είδα σήμερα στο Κέντρο Αλληλεγγύης και από το έργο που επιτελείται σε αυτό», δήλωσε η Υφυπουργός Εξωτερικών της Νορβηγίας, κα Røsland.

Ο Πρόεδρος του SolidarityNow, Στέλιος Ζαββός τόνισε ότι: «Η Κοινωνία των Πολιτών ανέλαβε τον πρωταγωνιστικό ρόλο στην αντιμετώπιση της ανθρωπιστικής κρίσης στην Ελλάδα. Άνθρωποι διαφορετικών προελεύσεων δουλέψαμε μαζί και καταφέραμε να παρέχουμε βοήθεια στους συνανθρώπους μας σε ανάγκη. Απτό παράδειγμα αποτελεσματικότητας αποτελεί το Κέντρο Αλληλεγγύης του SolidarityNow στην Αθήνα που μέχρι σήμερα έχει προσφέρει πάνω από 130.000 υπηρεσίες σε ανθρώπους με άμεσες ανάγκες. Για να γίνει αυτό πραγματικότητα συνεργαστήκαμε με μεγάλη επιτυχία με τα EEA Grants, την Πρεσβεία της Νορβηγίας στην Ελλάδα και τον OSF που υποστήριξαν οικονομικά το εγχείρημα, το Δήμο Αθηναίων καθώς και με οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και φορείς που δραστηριοποιούνται στο Κέντρο. Με την ευκαιρία αυτή θα ήθελα να σας ευχαριστήσω θερμά, για όσα έχετε κάνει μέχρι σήμερα και για την άμεση ανταπόκρισή σας όταν χρειαστήκαμε τη βοήθειά σας. Η συμβολή σας στην προσπάθειά μας να βελτιώσουμε τη ζωή των πιο ευάλωτων συμπολιτών μας ήταν και παραμένει καταλυτική».

*Η Νορβηγία, μέσω των επιχορηγήσεων του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) και του χρηματοδοτικού μηχανισμού των EEA Grants, έχει παράσχει ανεκτίμητη στήριξη στην Ελλάδα και συγκεκριμένα στους φορείς της Κοινωνίας των Πολιτών. Μέσω αυτού του μηχανισμού ιδρύθηκε και λειτουργεί το Κέντρο Αλληλεγγύης του SolidarityNow στην Αθήνα, ακολουθώντας την προσέγγιση των «ανοικτών θυρών» που δίνει πρόσβαση σε όλους τους ανθρώπους, ανεξάρτητα από την εθνικότητα, τη θρησκεία, την καταγωγή τους.

**Το Κέντρο Αλληλεγγύης Αθήνας χρηματοδοτήθηκε από τα EEA Grants και την Πρεσβεία της Νορβηγίας στην Ελλάδα, από την έναρξή του, το 2014, μέχρι τον Απρίλιο του 2016.

Πλήγμα για τον Νομικό Πολιτισμό μας η Έλλειψη Πρόσβασης των Ανθρώπων στη Διαδικασία Ασύλου

Δημοσιεύτηκε στις 09/06/17

της Ειρήνης Βλάχου, δικηγόρου, επικεφαλής Νομικής Υπηρεσίας στο Κέντρο Αλληλεγγύης Αθήνας του SolidarityNow

Το σημαντικότερο θέμα που σκέφτεται κανείς όταν ασχολείται θεωρητικά ή πρακτικά με αυτό που έχει ονομαστεί προσφυγική κρίση στην Ελλάδα και συνολικότερα στην Ε.Ε. είναι η ένταξη των αναγνωρισμένων προσφύγων στην αγορά εργασίας και την ελληνική και ευρωπαϊκή κοινωνία γενικότερα – πολιτισμική, γλωσσική, αξιακή.

Η πρόκληση αυτή, που πλησιάζει για όλους μας, και που δεν αφορά μόνο στους αιτούντες άσυλο αλλά και γενικότερα στους πολίτες τρίτων χωρών που διαμένουν στη χώρα, είναι για πολλούς η σημαντικότερη πτυχή του θέματος. Πρόκειται ουσιαστικά για ένα πρόβλημα που δεν έχει ακόμα αρχίσει να απασχολεί, όσο θα έπρεπε, το κράτος και την κοινωνία των πολιτών, καθώς αυτή τη στιγμή καλούνται επιτακτικά ακόμα να διαχειριστούν ένα μεγάλο αριθμό, εξ ορισμού, ευάλωτων ανθρώπων με πολλαπλά και ιδιαίτερης σοβαρότητας αιτήματα, από την καθημερινή επιβίωση μέχρι τη διαδικασία αναγνώρισής τους ως προσφύγων στην Ελλάδα.

Στην πορεία αυτή, το πιο σημαντικό πρόβλημα για τους αιτούντες άσυλο στην Ελλάδα είναι η έλλειψη ενημέρωσής τους για τα δικαιώματά τους στη χώρα, αλλά και για τις υποχρεώσεις τους, τις διαδικασίες, τις προθεσμίες κ.λπ. Ακόμα και άνθρωποι που βρίσκονται στην Ελλάδα για μεγάλα χρονικά διαστήματα, και μπορεί να έχουν προκαταγραφεί, πλήρως καταγραφεί, κρατηθεί ή και περάσει τη συνέντευξη για να αναγνωριστούν ως πρόσφυγες, πολύ συχνά κατανοούν για πρώτη φορά τί σημαίνει αίτηση διεθνούς προστασίας, λίγο πριν ή ακόμα και μετά τη συνέντευξή τους στον πρώτο βαθμό.

Σοβαρό πρόβλημα συνιστά η σχεδόν αδύνατη –τουλάχιστον στην Αττική–πρόσβαση των αιτούντων άσυλο στην Υπηρεσία Ασύλου, αν δεν είναι η ημέρα συνέντευξής τους ή η ημέρα ανανέωσης του Δελτίου Αιτούντος Άσυλο. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα την αδυναμία λήψης πληροφοριών ακόμα και για θέματα κεφαλαιώδους σημασίας, όπως είναι η έκδοση απόφασης επί του αιτήματός τους για διεθνή προστασία ή για άλλα, εξίσου σημαντικά θέματα, όπως π.χ. η εξέλιξη αιτημάτων οικογενειακής επανένωσης με τον Κανονισμό του Δουβλίνου.

Αυτή η παγιωμένη πλέον κατάσταση έχει οδηγήσει τους αιτούντες να ζητάνε τη βοήθεια δικηγόρων και συμβούλων, για να τους συνοδεύσουν απλώς στην Υπηρεσία Ασύλου ή να παρακαλάνε για ένα σημείωμα από δικηγόρο, απλώς για να τους αφήσουν να περάσουν στην είσοδο. Το θέμα της πρόσβασης στη διαδικασία ασύλου δεν είναι μια απλή διοικητική παθογένεια. Συνδέεται με τον ίδιο τον πυρήνα του δικαιώματος διεθνούς προστασίας: με βάση αυτό κρίνονται νομικά χώρες ως ασφαλείς ή μη για αιτούντες άσυλο και με βάση αυτό «εκπαιδεύονται» οι αυριανοί πολίτες της χώρας στη ματαίωση και την αδυναμία ανάληψης υποχρεώσεων ή στην αίσθηση σεβασμού απέναντι στην έννομη τάξη της χώρας υποδοχής.

Το πιο σημαντικό όμως πρόβλημα που αντιμετωπίζει αυτή τη στιγμή ο προσφυγικός πληθυσμός στη χώρα –και μαζί του όλες οι κατηγορίες επαγγελματιών αλλά και εθελοντών στον τομέα του προσφυγικού– είναι η κατάσταση στα νησιά ως αποτέλεσμα της συμφωνίας Ε.Ε.-Τουρκίας που το Μάρτιο του 2017 έκλεισε τον ένα χρόνο της προβληματικής εφαρμογής της. Με προεξάρχουσα περίπτωση αυτή της Λέσβου και της Μόριας, που έχει γίνει αντικείμενο εγχώριων και διεθνών ερευνών, αυτό που συμβαίνει εκεί, αλλά και σε άλλα νησιά, είναι άνθρωποι εγκλωβισμένοι επί μήνες σε άθλιες και επικίνδυνες ακόμα και για τη ζωή τους συνθήκες, αλλά το κυριότερο για τον νομικό μας πολιτισμό, χωρίς ουσιαστική πρόσβαση στη διαδικασία ασύλου. Οι αιτούντες άσυλο στα ελληνικά νησιά δεν έχουν τη δυνατότητα να μεταβούν στην ενδοχώρα για να εξεταστεί το αίτημα ασύλου τους παρά μόνο σε ιδιαίτερες περιπτώσεις ευαλωτότητας που κρίνονται επιτόπου. Κάποιοι αναμένουν απλώς την επιστροφή τους στην Τουρκία ως ασφαλή τρίτη χώρα, σύμφωνα με τη συμφωνία Ε.Ε.-Τουρκίας, αρκετοί φεύγουν παράνομα προς άλλες ευρωπαϊκές χώρες με διακινητές που ζητούν τεράστια χρηματικά ποσά με την ελπίδα ότι κάτι θα γίνει εκεί που θα βρεθούν, ενώ κάποιοι απλώς αναχωρούν για την Αθήνα και γενικά την ενδοχώρα με την ίδια ελπίδα. Άλλοι πάλι, χωρίς ελπίδα, αυτοπυρπολούνται ή κατεβαίνουν σε απεργία πείνας, ως ύστατη προσπάθεια ν’ ακουστούν.

Πέρα από τον προφανή ανθρωπιστικό κίνδυνο και τον ήδη σε πολλές περιπτώσεις εκδηλωμένο κίνδυνο για τη δημόσια ασφάλεια και την κοινωνική ειρήνη, πέρα από τις ρατσιστικές επιθέσεις κατά προσφύγων που αυξάνονται, αυτό που απασχολεί ειδικά το νομικό κόσμο είναι η πρόσβαση των προσφύγων των νησιών στη διαδικασία ασύλου. Ειδικότερα, η ανησυχία αφορά στην εντελώς προβληματική επιβολή του γεωγραφικού περιορισμού που προσιδιάζει σε κράτηση, αντίθετη με τα μέχρι σήμερα δικαιώματα των αιτούντων άσυλο, οι οποίοι περιορίζονται ή/και κρατούνται μόνο σε πολύ ειδικές περιστάσεις και υπό ειδικές συνθήκες, και τελικά ο χωρισμός του ίδιου του κράτους όσον αφορά την εξέταση του ασύλου σε ενδοχώρα και νησιά, ενώ η Υπηρεσία Ασύλου είναι ενιαία. Εξάλλου, είναι ευρεία η κράτηση των αιτούντων άσυλο στα νησιά μετά την πρώτη απορριπτική απόφαση επί του αιτήματός τους και μέχρι τη σε δεύτερο βαθμό κρίση του.

Καθώς ο χρόνος περνά, τα προβλήματα βαθαίνουν και οι εξελίξεις στην Τουρκία κάθε άλλο παρά δικαιώνουν τον χαρακτηρισμό της ως ασφαλούς τρίτης χώρας, παρατηρούνται ευτυχώς θεσμικά αντανακλαστικά με κορυφαίο το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, που πρόσφατα έκανε δεκτή αίτηση ασφαλιστικών μέτρων Ιρανού πρόσφυγα και απαγόρευσε έστω προσωρινά την απέλασή του στην Τουρκία. Η εξέλιξη αυτή είναι ιδιαίτερα ελπιδοφόρα σε μια συγκυρία όπου τα μηνύματα από την Ελλάδα και την Ευρώπη ήταν και είναι, η επιτάχυνση με κάθε μέσο της διαδικασίας ασύλου, με παράλληλες εκπτώσεις στα δικαιώματα των αιτούντων άσυλο που φτάνουν μέχρι και τον περιορισμό της δυνατότητας προσβολής απορριπτικών αποφάσεων επί αιτήσεων ασύλου.

Όσοι πιστεύουν ότι η Δικαιοσύνη διδάσκει, έχουν κάτι να ελπίζουν: μία στροφή της ευρωπαϊκής και ελληνικής έννομης τάξης στις επιταγές του διεθνούς δικαίου για τα δικαιώματα των αιτούντων άσυλο.

«Εγκλωβισμένοι στη Σάμο» Το SolidarityNow καταγράφει σε ντοκιμαντέρ 360o την ιστορία του Νατζίμ και της οικογένειάς του στη Σάμο

Δημοσιεύτηκε στις 01/06/17

Sophia Ioannou

Αθήνα, 1 Ιουνίου 2017

«Για πόσο καιρό θα σε λαχταρώ

Για πόσο καιρό ακόμη θα ζω σαν τρελός μακριά από σένα, πατρίδα μου»

Με τους στίχους αυτούς, από ένα παλιό παραδοσιακό τραγούδι του τόπου του ξεκινά ο Νατζίμ, πρόσφυγας από το Ιράκ, την περιήγησή του στον καταυλισμό της Σάμου όπου διαμένει. Κρατώντας στα χέρια του την κάμερα του SolidarityNow μάς ξεναγεί στη ζωή του σήμερα, μας συστήνει τα μέλη της οικογένειάς του, μιλά για τις δυσκολίες της καθημερινότητάς του στον καταυλισμό και μας εμπιστεύεται τα απτά σχέδιά του για το αύριο.

To SolidarityNow συνεχίζοντας να αποτυπώνει την κατάσταση και τις συνθήκες που επικρατούν στους προσφυγικούς καταυλισμούς, βρέθηκε στη Σάμο και παρουσιάζει σήμερα το δεύτερο κατά σειρά ντοκιμαντέρ 360^ο με τίτλο «Εγκλωβισμένοι στη Σάμο» (διάρκειας 3’.45’’) που δημιουργήθηκε σε συνεργασία με το βραβευμένο φωτορεπόρτερ Γιώργο Μουτάφη.

Η ιστορία του Νατζίμ γίνεται το έναυσμα για το SolidarityNow ώστε να μιλήσει ανοιχτά μέσα από ένα ντοκιμαντέρ, υπογραμμίζοντας την επιτακτική ανάγκη για το κλείσιμο των καταυλισμών και την άμεση μεταφορά των ευάλωτων πληθυσμών σε ανεξάρτητες δομές στέγασης και φιλοξενίας στην ενδοχώρα, σε συνθήκες ασφάλειας.

Σήμερα ο 39χρονος Νατζίμ έχει εγκλωβιστεί μαζί με την οικογένειά του, τη σύζυγό του Σίμα και τα πέντε παιδιά του, στον καταυλισμό της Σάμου για τους πρόσφυγες που φθάνουν στο νησί. Τα μέλη της οικογένειας του Νατζίμ είναι κι αυτά ανάμεσα στους περίπου 1.500 πρόσφυγες και μετανάστες που φιλοξενούνται εδώ και μήνες –κάποιοι ξεπερνούν τους δέκα μήνες- στον καταυλισμό. Έναν καταυλισμό που είχε αρχικά σχεδιαστεί για να προσφέρει κατάλυμα σε περίπου 700 ανθρώπους.

Ο ήρωας του ντοκιμαντέρ, κρατώντας την κάμερα στα χέρια, μας παρουσιάζει τις αντιφάσεις της ζωής του σήμερα: τη σκληρή και συχνά βίαιη καθημερινότητα που βιώνει μέσα στον καταυλισμό, σε αντιδιαστολή με την ελευθερία και την ομορφιά μιας εκδρομής στη θάλασσα μαζί με την οικογένειά του. Και μας διηγείται το παρελθόν στο Ιράκ, το παρόν στη Σάμο και τα όνειρά του για ένα ασφαλές μέλλον στην Ελλάδα, όπου έχει βρεθεί και ζήσει στο παρελθόν. Ο Νατζίμ είναι αισιόδοξος. Η αγάπη του για την οικογένειά του απαθανατίζεται στο ντοκιμαντέρ του SolidarityNow κι αυτή αποτελεί τη δύναμή του για το μέλλον. Άλλωστε τα έχουν σχεδόν καταφέρει. Είναι όλοι τους καλά και είναι μαζί. Τώρα ανυπομονεί να εξασφαλίσει τα απαραίτητα νομιμοποιητικά έγγραφα που θα του δώσουν τη δυνατότητα να φύγει από τον καταυλισμό και να ζήσει με την οικογένειά του σε ανθρώπινες και αξιοπρεπείς συνθήκες.

Οι καθυστερήσεις ωστόσο στη διαδικασία εξέτασης των αιτημάτων ασύλου στα νησιά που υποδέχονται πρόσφυγες παραμένουν και ολοένα δυσχεραίνουν καθώς λήγουν οι συμβάσεις εργαζομένων σε ΜΚΟ που δραστηριοποιούνται στα hotspots με αντικείμενο την εξέταση των προσφύγων που αιτούνται άσυλο.

Ενάμιση σχεδόν χρόνο μετά τη συμφωνία Ευρωπαϊκής Ένωσης – Τουρκίας και ένας μεγάλος αριθμός προσφύγων έχει εγκαταλειφθεί στα ελληνικά νησιά. Χιλιάδες άνθρωποι παραμένουν εγκλωβισμένοι, ζώντας κάτω από κακές και συχνά επισφαλείς για την υγεία τους συνθήκες, αντιμετωπίζοντας ένα αβέβαιο παρόν και ένα ακόμη πιο αβέβαιο μέλλον.

Ασμαέλ και Σερί: μια ιστορία αγάπης δύο ανθρώπων που άφησαν την πατρίδα τους, αλλά όχι ο ένας τον άλλον

Δημοσιεύτηκε στις 29/05/17

(English) Valia Savvidou

Δεν τους χαρακτηρίζεις ακριβώς ως μια τυπική οικογένεια.

Ανάμεσά τους ζει ένας Σούπερμαν 8 χρονών, τα δίδυμα αγόρια 1,5 χρονών, μία κούκλα στα 6 της, ένας σοβαρός 13χρονος έφηβος, μια συγκρατημένη δεσποινίδα ετών 10. Και φυσικά οι γονείς τους. Δεν είναι και λίγοι. Στο σύνολο οκτώ!

Αρχηγός της οικογένειας, η ακατάβλητη μητέρα Σερί.

Η Σερί, Σύρια Κουρδικής καταγωγής -που το όνομά της στη Συρία σημαίνει «κάτι όμορφο»– είναι 36 χρονών, μητέρα 6 παιδιών, μιλά ζωηρά και περιγράφει φτώχεια, γέννες, νύχτες στα βουνά, κρύο, τόσο χαμογελαστή που σχεδόν δεν σου επιτρέπει να λυπηθείς ή να στενοχωρηθείς για εκείνη.

«Τα δίδυμα αδέλφια που μας φιλοξένησαν στη Θεσσαλονίκη, μόλις είδαν τον Χασάν και τον Χουσεΐν, τα δίδυμα αγόρια μου, μας υποδέχθηκαν λες και μας ήξεραν χρόνια και λίγες ημέρες μετά κλαίγαμε όλοι μαζί που έπρεπε να φύγουμε για την Αθήνα!»

Έτσι ξεκινά τη διήγησή της η Σερί, γιατί πρώτα απ’ όλα «θέλω να πω πόσο καλά μας έχουν φερθεί όσοι Έλληνες έχουμε γνωρίσει».

Ο σύζυγός της, Ισμαήλ, πιάνει τη διήγηση από τη δική του αρχή. Τη Σερί.

Δεν ήξερε ότι θα παντρευτούμε. Με ρωτούσε όταν βρισκόμασταν στη γειτονιά «Πότε θα γίνει ο γάμος σου Ισμαήλ; Πότε θα γιορτάσουμε;». Μετά έμαθε, από το φίλο μου, και αδερφό της, ότι εκείνη θέλω! Και με ήθελε κι αυτή.
Δεν ήξερα αν θέλω να σε παντρευτώ, απλά σκέφτηκα ότι λίγο μου αρέσεις!
Δεν αγαπιόμασταν όταν παντρευτήκαμε. Τώρα όμως αγαπιόμαστε πάρα πολύ!

Η Σερί συμφωνεί με τον Ισμαήλ. «Δε γίνεται χωρίς τον Ισμαήλ. Τίποτε δεν έχει νόημα χωρίς εκείνον. Είναι τα πάντα». Και φαίνεται ότι η αισιοδοξία τους πηγάζει από την αγάπη -πρώτα τη δική τους και μετά από την αγάπη για τα παιδιά τους. «Όταν φτάσαμε στη Χίο, είπα δόξα τω Θεώ φτάσαμε, ας γίνει ό,τι είναι να γίνει, φτάνει να είμαστε όλοι μαζί». Όλοι μαζί σκέφτονται και το μέλλον. Το άμεσο μέλλον θα τους βρει στη Γαλλία, τη χώρα μετεγκατάστασής τους. Μέχρι τότε ζουν στη δομή στέγασης και φιλοξενίας του SolidarityNow στην Παιανία.

Γνωρίζουν άλλωστε από ταξίδια. Συρία – Κουρδιστάν – Ιράκ – Τουρκία – Ελλάδα. Έχει χρειαστεί να σώσουν τον εαυτό τους και τα παιδιά τους πολλές φορές από το κρύο, την πείνα, τους διακινητές, τη βία. Στο εσωτερικό της Ελλάδας, εναπόθεσαν τα όνειρά τους στην άφιξή τους στην Ειδομένη. Γνωστή η συνέχεια. Τα σύνορα έκλεισαν, η Ειδομένη εκκενώθηκε, άρχισε η μετακίνησή τους στο εσωτερικό της χώρας: πύλη Ε1 στον Πειραιά, Ιωάννινα, Βασιλικά, Θεσσαλονίκη, Αθήνα. Στη Θεσσαλονίκη για πολύ λίγο, ευτύχησαν να φιλοξενηθούν σε σπίτι που άνοιξαν γι’ αυτούς τα αγαπημένα τους πια δίδυμα αδέρφια.

Στην Αθήνα άνοιξαν κι άλλες αγκαλιές για την 8μελή οικογένεια. Με τον ερχομό τους έμειναν στη δομή στέγασης και φιλοξενίας της οργάνωσης στην Παιανία -πιθανά το πιο χαρούμενο και πολύβουο διαμέρισμα της δομής! Ο Ισμαήλ και η Σερί είναι σίγουροι ότι θα τα καταφέρουν, ενώ η Σερί περιμένει με αγωνία να πάνε τα παιδιά σχολείο στη νέα τους χώρα: «Θέλω να πάνε σχολείο και τα κορίτσια και τα αγόρια. Εγώ στην οικογένειά μου ήμουν ίση με τα αγόρια – είμασταν ελεύθερες να αποφασίσουμε τί θέλουμε να κάνουμε».

Τη ζωή αυτής της οικογένειας πάντα θα τη συνοδεύει κάτι «σερί», κάτι γλυκό και όμορφο -όπως ακριβώς κι η ίδια!

*Το Πρόγραμμα Στέγασης & Φιλοξενίας υλοποιείται από το SolidarityNow με την υποστήριξη της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες και τη χρηματοδότηση της ΕΕ.

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ: #FutureInterpreters: το SolidarityNow ξεκίνησε νέο καινοτόμο εκπαιδευτικό πρόγραμμα για κοινοτικούς διερμηνείς

Δημοσιεύτηκε στις 18/05/17

Paul Cohn

Εκπαιδεύουμε διερμηνείς του αύριο…σήμερα!

Είναι τα Αραβικά, τα Φαρσί, τα Νταρί, τα Σορανί, τα Κιρματζί η μητρική σου γλώσσα; Μιλάς μήπως και ελληνικά ή αγγλικά; Επιθυμείς να εκπαιδευτείς ως κοινοτικός διερμηνέας ή διαπολιτισμικός μεσολαβητής; To #FutureInterpeters, το νέο πρόγραμμα του SolidarityNow, απευθύνεται σε πρόσφυγες, αιτούντες άσυλο και μετανάστες που διαβιούν στην Ελλάδα. Η ενδυνάμωση και η απόκτηση επαγγελματικών δεξιοτήτων είναι το πρώτο βήμα για την εύρεση εργασίας και την κοινωνική ενσωμάτωση της ευάλωτης αυτής ομάδας.

Το SolidarityNow, με την υποστήριξη του Guerrilla Foundation και σε συνεργασία με τo Σύλλογο Μερίμνης Ανηλίκων (ΣΜΑ) και την Πανελλήνια Ένωση Επαγγελματιών Μεταφραστών Πτυχιούχων Ιονίου Πανεπιστημίου, οργανώνει ένα ολοκληρωμένο εκπαιδευτικό πρόγραμμα κοινοτικών διερμηνέων στην Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη.

Στόχος του καινοτόμου προγράμματος Future Interpreters είναι:

– η ενίσχυση των δεξιοτήτων των συμμετεχόντων,

– η καλύτερη δυνατή προετοιμασία τους στην παροχή υπηρεσιών κοινοτικής διερμηνείας ή/και διαπολιτισμικής μεσολάβησης σε διάφορους τομείς όπως το άσυλο, η υγεία, οι δικαστικές και άλλες αρχές, καθώς και σε άλλους τομείς όπου προκύπτουν παρόμοιες ανάγκες,

– η σύνδεση με τη σημερινή αγορά εργασίας.

Μέσα από το Future Interpreters το αποτέλεσμα είναι διττό – 105 άτομα θα εκπαιδευτούν θέτοντας τις βάσεις για να απασχοληθούν ως αυριανοί κοινοτικοί διερμηνείς και διαπολιτισμικοί μεσολαβητές. Οι νέες τους αυτές δεξιότητες θα μπορέσουν να συμβάλουν στην παροχή υποστήριξης σε πρόσφυγες, μετανάστες και αιτούντες άσυλο στη χώρα μας σε μια σειρά από διαδικασίες προς την κοινωνική ενσωμάτωση ή την προετοιμασία τους για μετεγκατάσταση σε άλλη ευρωπαϊκή χώρα.

Μέχρι τις 31 Μαΐου μπορούν να δηλώσουν τη συμμετοχή τους εδώ, όσοι πληρούν τα παρακάτω κριτήρια:

Οι συμμετέχοντες πρέπει να έχουν μητρική γλώσσα μία από τις παρακάτω: Φαρσί, Αραβικά, Νταρί, Σορανί, Κιρμαντζί κτλ. και επαρκή γνώση της αγγλικής ή της ελληνικής γλώσσας.
Οι συμμετέχοντες πρέπει να είναι κάτοικοι Αθήνας ή Θεσσαλονίκης, αντίστοιχα.

Ο μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων και στις δύο πόλεις ανέρχεται στους 105.

Tί περιλαμβάνει το πρόγραμμα

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει εκπαιδευτικές συνεδρίες, στις οποίες διδάσκονται οι βασικές πρακτικές και μεθοδολογίες της κοινοτικής διερμηνείας και της διαπολιτισμικής μεσολάβησης. Όλα τα μαθήματα παρέχονται αποκλειστικά από εξειδικευμένους επιστήμονες και επαγγελματίες που δραστηριοποιούνται στο συγκεκριμένο τομέα.

Η εκπαίδευση αποτελείται από 96 ώρες που κατανέμονται περίπου σε 1,5 μήνα και περιλαμβάνει τα ακόλουθα θέματα:

Εισαγωγή στην έννοια και τις τεχνικές της διαπολιτισμικής μεσολάβησης
Εισαγωγή στην έννοια και τις τεχνικές της μετάφρασης
Εισαγωγή στην έννοια και τις τεχνικές της διερμηνείας
Υποστηρικτικά μαθήματα ελληνικής γλώσσας
Διερμηνεία στην υγεία
Δικαστηριακή/Νομική Διερμηνεία
Διερμηνεία στις διαδικασίες ασύλου

Η συμμετοχή στην εκπαίδευση είναι δωρεάν για όλους τους συμμετέχοντες.

Πιστοποιητικό παρακολούθησης

Μετά την επιτυχή ολοκλήρωση του σεμιναρίου και των σχετικών εξετάσεων, θα παρέχεται πιστοποιητικό επιτυχούς παρακολούθησης από την Πανελλήνια Ένωση Επαγγελματιών Μεταφραστών Πτυχιούχων Ιονίου Πανεπιστημίου (ΠΕΕΜΠΙΠ).

Διασύνδεση με τις υπηρεσίες Απασχολησιμότητας του SolidarityNow

Οι κύκλοι εκπαίδευσης είναι συνδεδεμένοι από την αρχή του προγράμματος μέχρι το τέλος αυτού, με τα Προγράμματα Απασχολησιμότητας των Κέντρων Αλληλεγγύης του SolidarityNow στην Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη.

Tα μαθήματα πραγματοποιούνται στα Κέντρα Αλληλεγγύης της οργάνωσης:

Κέντρο Αλληλεγγύης Αθηνών (Δομοκού 2 και Φιλαδελφείας, Σταθμός Λάρισας).
Κέντρο Αλληλεγγύης Θεσσαλονίκης (Πτολεμαίων 29Α)

Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε μαζί μας στο training@solidaritynow.org.

mind the fact: To νέο φεστιβάλ που φέρνει κοντά τους κατοίκους της πόλης μας

Δημοσιεύτηκε στις

Το mind the fact, το νέο πολιτιστικό φεστιβάλ της Αθήνας θα πραγματοποιηθεί από τις 26 έως τις 29 Μαΐου και στόχος του είναι να μας φέρει σε επαφή με αληθινές ιστορίες ανθρώπων που ζουν δίπλα μας. Θεατρικές παραστάσεις, performances, προβολές και εκθέσεις θα πλημμυρίσουν διαφορετικές γωνιές της πόλης με πρωταγωνιστές ανθρώπους που δεν είναι πάντα και δεδομένα ορατοί.

Το τετραήμερο 26-29 Μαΐου κάτι διαφορετικό συμβαίνει στην Αθήνα. Κεντρικά και γνώριμα σημεία μεταμορφώνονται σε performance stages και pop-up γκαλερί, αλλάζουν τη διάθεση των περαστικών και αναδεικνύουν «την άλλη όψη του νομίσματος». Εν τέλει, ένα διαφορετικό πρόσωπο της πόλης φανερώνεται μέσα από το πρώτο φεστιβάλ mind the fact.

Στο πλαίσιο του φεστιβάλ, την Παρασκευή 19 Μαΐου, στις 6.30 μ.μ. το mind the fact συμπράττοντας με το SolidarityNow έρχεται να σας συναντήσει στον Σταθμό Λαρίσης με… balloon faces!

Μικροί και μεγάλοι θα έχουν την ευκαιρία να ζωγραφίσουν πάνω στο δικό τους – mind the fact – μπαλόνι, να δημιουργήσουν τα δικά τους ξεχωριστά balloon faces και να βγάλουν φωτογραφία με αυτά!

Το SolidarityNow στηρίζει και πρωτοβουλίες πολιτισμού και ψυχαγωγίας που σα στόχο έχουν να φέρουν κοντά ανθρώπους που ζουν μεν στην ίδια πόλη αλλά έχουν διαφορετικές καταβολές, ενδιαφέροντα, συνθήκες διαβίωσης. Οραματιζόμαστε μια ανοιχτή κοινωνία, έναν πολυποίκιλο κοινωνικό ιστό μέσα στον οποίο συνυπάρχουν αρμονικά διαφορετικοί άνθρωποι, με τις δυνατότητες και τις ιδιαιτερότητές τους, μέσα στην οποία μπορούν να αναπτυχθούν και να μάθουν ο ένας από τον άλλον.

Η γειτονιά του σταθμού Λαρίσης είναι για το SolidarityNow ένας σημαντικός κόμβος αλληλεγγύης, μιας και εκεί λειτουργεί από το 2014 το Κέντρο Αλληλεγγύης Αθηνών της οργάνωσης, που είναι ανοιχτό για όλους τους ευάλωτους πληθυσμούς (Έλληνες, μετανάστες, πρόσφυγες), έχοντας ήδη προσφέρει 130.000 δωρεάν υπηρεσίες σε περίπου 55.000 συνανθρώπους μας.

mind the fact

Δείτε εδώ το πλήρες πρόγραμμα του φεστιβάλ